Szukaj Pokaż menu

Zagraniczne tytuły gier po polsku. Niektóre brzmią lepiej niż oryginał

168 743  
304   131  
Nie tak dawno pokazywaliśmy wam jak wyglądałyby produkty na półkach, gdyby zagraniczne marki spolszczały swoje nazwy (klik). Zainspirowany tym tematem autor tego bloga, Rysław wspólnie z Rafem z Fakes Forge, postanowili sprawdzić jak mogłyby wyglądać tytuły popularnych gier, poddane podobnemu procesowi. Jak wyszło?

Najdziksze newsy tygodnia – biskup zakochał się w autorce powieści erotycznych i już nie biskupuje

74 593  
308   59  
W dzisiejszym odcinku o psujących się automatach do lodów w znanej sieci fast food, zniewieściałych mężczyznach w Chinach i wszczepianiu diamentów w czoło.

20 mniej i bardziej dziwnych zakazów z całego świata

142 248  
538   48  
Niektóre z tych zakazów brzmią jak absurd, inne można uznać za uzasadnione, ale wciąż zadziwiające. Który z nich uważasz za najdziwniejszy?

#1. Konsole do gier w Chinach

Przez długi czas tego rodzaju urządzenia nie miały prawa bytu w Chinach - rzekomo chodziło o walkę z uzależnieniem od gier wśród młodych osób. Zakaz uchylono dopiero w styczniu br.

#2. Świąteczne reklamy

W Nowej Zelandii nie uświadczysz reklam z Mikołajem, Zajączkiem czy innym symbolem jakichkolwiek świąt. Zakaz ten ma przeciwdziałać ich komercjalizacji.

#3. "Grona gniewu"

Ta amerykańska powieść o rodzinie farmerów, za którą autor - John Steinbeck - otrzymał Nagrodę Pulitzera, nigdy nie ukazała się w Związku Radzieckim. Powód? Opowieść pokazywała, że nawet uboga rodzina w Ameryce może sobie pozwolić na samochód.

#4. Kina

Zakaz działalności kin i publicznego wyświetlania filmów został wprowadzony w Arabii Saudyjskiej w latach 80. Od tego czasu nic się w tej kwestii nie zmieniło.

#5. Reklamy w miejscach publicznych

Od pięciu lat Sao Paulo jest jednym z nielicznych wielkich miast na świecie, gdzie jakiekolwiek formy reklamy w przestrzeni miejskiej są surowo zakazane.

#6. Solarium

Mieszkańcy Brazylii mogą zapomnieć o opalaniu się w solariach. Bez względu na wiek, tego rodzaju miejsca są zakazane z przyczyn zdrowotnych.

#7. Fryzura

Mieszkaniec Iranu nie może mieć takiej fryzury. Bo nie.

#8. Papierosy mentolowe

Sam zakaz jeszcze oficjalnie nie wszedł, ale przymierza się do niego zarówno Komisja Europejska, jak i jej odpowiednik w USA.

#9. Ten wózek inwalidzki

Wielka Brytania zakazała poruszania się tym wózkiem mężczyźnie na zdjęciu. Dlaczego? Z technicznego punktu widzenia jest to... czołg.

#10. Strony pornograficzne

Mieszkańcy Pakistanu mogą zapomnieć o znalezieniu jakiejkolwiek strony z pornografią w internecie.

#11. Avatar 2D

Rząd Chin zakazał emisji tego filmu w 2D z uwagi na dość kontrowersyjną fabułę, w której grupka ludzi walczy z imperialistycznymi siłami. Wersji 3D nie zakazano, ponieważ... mało które kino mogło wyświetlać go w tej technologii.

#12. Chusty na głowie

Turcja, w której przeważająca większość to muzułmanie, zakazuje zakrywania głowy w miejscach publicznych.

#13. Kościół Westboro

Kanada zakazała wjazdu na swoje terytorium komukolwiek z tego amerykańskiego kościoła protestanckiego.

#14. Tlenek węgla

W USA użycie tej substancji powoduje, że mięso wygląda dużo świeżej. W Unii Europejskiej, Kanadzie, Japonii i Singapurze jest to substancja absolutnie zakazana w branży spożywczej.

#15. Scjentolodzy

Wyznawcy tej religii nie mogą dokonywać jakichkolwiek wpisów w Wikipedii.

#16. Pożyczki z procentem

Tego rodzaju zysku zakazuje większość religijnych ksiąg - począwszy od chrześcijańskiej Biblii, a kończąc na islamskim Koranie.

#17. Reinkarnacja

W Chinach oficjalnie zakazana, chyba że uda nam się uzyskać na to zgodę władz.

#18. Brad Pitt

Reklama Toyoty Altis z aktorem w roli głównej została zakazana w Malezji. Władze uznały, że Brad wygląda za dobrze i może wprawić w kompleksy przeciętnego Malezyjczyka.

#19. Nowe techniki jazdy na rowerze

Opracował je Graeme Obree, jednak nie mógł z nich skorzystać w zawodach, ponieważ uznano, że są zbyt dobre.

#20. Brad Pitt... po raz kolejny

Aktor ma oficjalny zakaz wjazdu do Chin za zagranie roli w filmie "Siedem lat w Tybecie".
538
Udostępnij na Facebooku
Następny
Przejdź do artykułu Najdziksze newsy tygodnia – biskup zakochał się w autorce powieści erotycznych i już nie biskupuje
Podobne artykuły
Przejdź do artykułu 7 całkiem przyjemnych ciekawostek o miłości
Przejdź do artykułu 8 egzotycznych i wyjątkowo niebezpiecznych sztuk walki
Przejdź do artykułu Epokowe wynalazki, które stworzyli Polacy II
Przejdź do artykułu Matce z córką udało się oszukać przeznaczenie
Przejdź do artykułu 7 najdziwniejszych mostów na świecie
Przejdź do artykułu Oszukać przeznaczenie
Przejdź do artykułu Pani klientka w stroju Ewy, czyli co może pójść nie tak, kiedy naprawiasz ludziom domy
Przejdź do artykułu Odważne dziewczyny z sieci społecznościowych VI
Przejdź do artykułu 10 powodów, dla których nie powinieneś przeprowadzać się do Dubaju

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą