Forum
>
Książkoholicy
>
zapraszam do nowootwartego Klubu wielbicieli prozy Terrego Pratchetta
i10
- Skończył się na Kill'em All
·
przed dinozaurami
…
miss_cappuccino
- Superbojowniczka
·
przed dinozaurami
GLI
- Superbojownik
·
przed dinozaurami
:miss_cappuccino
newspaper => gazeta
paper => azeta
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Truth_%28novel%29
newspaper => gazeta
paper => azeta
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Truth_%28novel%29
--
Genuine Lifelike Individual
myszsza
- Superbojowniczka
·
przed dinozaurami
:gli Ja jestem bardziej ciekawa, jak Cholewa tłumaczy takie rzeczy. Po polsku azeta jest dlatego, że od a do z. Ale jak było w oryginale? Nie znam angielskiego (wg niektórych jestem Norwegiem), więc sobie nie poczytam.
--
Ratując jednego psa, nie zmienisz świata, lecz zmienisz świat dla tego jednego psa.
GLI
- Superbojownik
·
przed dinozaurami
:myszsza
Nie mam dostępu do wersji oryginalnej, to nie wiem jak było, ani tym bardziej nie wiem dlaczego zostało tak przetłumaczone.
Nie mam dostępu do wersji oryginalnej, to nie wiem jak było, ani tym bardziej nie wiem dlaczego zostało tak przetłumaczone.
--
Genuine Lifelike Individual
Forum
>
Książkoholicy
>
zapraszam do nowootwartego Klubu wielbicieli prozy Terrego Pratchetta
- Kawałki Mięsne
- Palma Pikczers
- HydePark
- FotoSzopki
- Filmożercy, Książkoholicy i Muzykanci
- Moto Forum
- Jestem nowy i…
- Kuchnia Pełna Niespodzianek
- Grajdołek Potworny
- Głupie Pytania
- Narzekalnia :>
- Poezja Luźna
- Cmok Forum
- Półmisek Literata
- Inteligentna Jazda
- Pytania Do Redakcji
- English Jokes & Life (en)
- Nu, pagadi! (ru)
- L'esprit pointu (fr)
- Deutsche Welle (de)
- Sportowa Arena
Ciekawe wątki
Redhead power!
(1933)