Jestem Agata... mieskam z rodzice w Argentynie. Moi babka i dziadek sie urodzili w Polce. Rodzice juz tutaj na miejsce. Ale ucze się polskiego. I sie zaczyna fajnie. Podoba mi sie ten strona i zaczyna sie duzo ja sie ucze. Sería más fácil para mí escribir en español. Ale angielski tez mowa.

Ola!

Ola!

nieźle Ci idzie z tym polskim

Ola

Tłumaczy translatorem na polski. Ale pewnie to głupie jest.

My english is better than polish. Sorry.

noo tak myślałam, brzmi całkiem zabawnie

Kakngolaz aktiwajtet ... in łone... tu ... freee !

Sorry mariolpin. Don't understand... is it funny... or unclear? Sorry again for my poor polish. Still learning. But my grandma is so old. And my parents don't speak polish well.

Widzę, że nowych jak psów ostatnio Chyba jakaś promocja była

jak grzybów po deszczu

przez Ciebie juz nie wchodze na jestem nowy :-P

a ja se sczele a co

No wow! Takich cudów się nie spodziewałem
Cześć Aga.

Czesc chlopcu. Co to "cudow"?

it means you're

cudow mean hot? I don't know this polish word. Hot mean goracy I think.

Ja obudzilam. Jest 7 rano. Tutaj mieszkam w Buenos Aires.

cud mean miracle but :stalowy wanted to say you're hot

Buenos Aires

mariolpin to mile jest. Ja czytal ze w Polska mieszka wiecej ludzi niz Argentyna. Ja sie urodzila w Buenos. Rodzice mieszkali dalej. Rodzice maja restaurant w center. Ja mam 24 lat. I studdy architecture. Bardzo bym chciala do Polska przyjechac kiedys. Never been.

Możemy się zamienić flatami na holiday. Ty przyjechać to Polska, a ja do Buenos.
What you myślisz?

Ja juz byla w Europa dwa razy. Paris and Italy. But never been in Poland. What do you mean "flatami"? Zamienic = change? Co zamienic? Myszlisz ... think? What I'm thinking?

I don't understand...

home exchange What you think?

Home exchange? Sitill don't understand...

Ja bym chciala do Polska przyjechac. Moi rodzice napisali ze jak skoncze studia to mi zaplacic za wyjazd do Europa kolejny i moze Polska. Co w Polska ja zobaczyc? Gdzie jechac?

Jak to co? Bytom


Chodzi o to, że mogłybyśmy się zamienić na mieszkania w wakacje. Ty przyjedziesz do Polski a ja do Buenos

The point is that we could be converted into an apartment in the holiday. You come to the Polish and I to Buenos...

To ja rozumiem. Ale co to jest "Bytom"?

najpiękniejsze polskie miasto

żartuję

Objedź całą Polskę, to na pewno będzie dla Ciebie ciekawe doświadczenie

buenos aires senior siarra

Siarra?? It's a girl name. My name is Agata. Yo no soy un hombre.Yo no soy una dama. Yo soy la criada.

Moja babcia mowi ona mieszkala Gdansk. City Gdansk. To prawda ze nad morze to jest?

z tą siarra to nie o imię chodzi

Gdańsk jest piękny!!! tak, jest nad morzem

Który się tak dobra bawić?

Tynf

https://translate.google.pl/?hl=pl&authuser=0#pl/en/Kt%C3%B3ry%20si%C4%99%20tak%20dobrze%20bawi%C4%87%3F

Sie bawie i ucze. Babcia mowi mieszkala na ulicy Czarny Dwir.

mariolpin... I've tryied to answer on your privet message but there is some problem with a site... so... what about Buenos?

What would you like to know? Is a big city. Always in rush. It has almost 3 million people live here. So it's bigger than your capital Warsaw. It's a nice place. Couse we have a sea near our home.

I would like to see a winter. Never seen snow here. People said that in 2007 was snowing for several days. But unfortunatelly at this time I was with my friends on north of the country. I know that the winter in Poland is normally full of snow. For me is some kind of exotic

Nice to meet you mariolpin. Nice to have a friend outside of my continent and from Poland.

Agata