Pewna firma wysłała maila do swojej rosyjskiej i białoruskiej klienteli

----
Tłumaczenie
Jako następstwo sytuacji zaistniałej na Ukrainie informuję wszystkich zainteresowanych, że od teraz moja firma ******** jednoznacznie zakańcza absolutnie wszystkie (!)
stosunki z wszystkimi rosyjskimi partnerami i nie będzie nigdy więcej niczego eksportować do putinowskiej Rosji oraz Białorusi !!!

Mimo pełnego poparcia, jednak wolę gfy firmy kończą współpracę, a nie zakańczają, bo mnie potem od tego oczy bolą

@brood_k oj tam, oj tam. Jest to rzeczywisty mail od firmy prowadzonej w Polsce do swoich klientów. Dla mnie genialne, nie czepiaj się tłumaczenia
Każdy może robić błąd gfy pisze

Z jednej strony racja. Z drugiej wielu rosjan nie popiera wojny i zywo prostestuje przeciwko niej. Ekstremalnie ciężka sytuacja, a cierpią ci na dole. Jak ktoś ma 100miliardów i straci nawet połowe, to dalej ma za co żyć. Jak ktoś ma 100tyś i straci połowe, to jest już niejednokrotnie dramat.

@dan-47 Rzeczywiście, wzrost cen i spadek wartości waluty utrudnia to życie zwykłym Rosjanom. Powinni się poskarżyć mieszkańcom Kijowa, Charkowa lub 400 tysiącom uchodźców znajdujących się na terenie Polski. Przecież to ukraińscy faszyści wszystkiemu winni.

@zdechlak Co ty pierdolisz? że tak zapytam językiem branżowym. Napisałem, że sytuacja trudna, bo to nie jest wina wielu rosjan, którzy chcieliby normalnie żyć, że putinowi odjebało. Nie napisałem, że mamy wspierać rosje lub obwiniać Ukrainę.

@dan-47 nazwałeś dramatem i cierpieniem sankcje i niewygody których dostąpią biedniejący Rosjanie. To jak nazwiesz sytuację Ukraińców?
Po prostu uważam za chamstwo próbę porównywania tych dwóch jakże odmiennych stanów.
Zbiednieć o połowę to nie jest taki sam dramat jak utrata życia.

@zdechlak Napisałem, że sankcje dotykają też tych, którzy sa niewinni. Nie twierdziłem, że cierpią tak samo, albo gorzej niż Ukraińcy. Nie napisałem, że sankcje są niesłuszne. Widziałeś skalę protestów przeciwko wojnie w moskwie i innych miastach. Ci ludzie też stoją murzem za Ukrainą, wielu z nich jest łapanych i trafia do więzienia/aresztu. Ich sankcje też dotyczą (i choć rozumiem, dlaczego nie da sie objac sankcjami tylko tych złych), to potrafie też poczuć współczucie dla sytuacji tych niewinnych rosjan, kótrzy w niejednym przypadku mogą stracić wszystko na co pracowali latami.

@madzialena82 :*