Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…NIECODZIENNIK SATYRYCZNO-PROWOKUJĄCY
FAQ · Kalendarium · Mapa · Trolle · Regulamin · Ikonki

Forum > Hyde Park V > TSP?
Wrzuć kawałek Szukaj
Nowszy wątek | Starszy wątek

TSP?

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
oldbojek - Superbojownik · 2 lata temu
Ukrainka, która mieszka u nas od miesiąca poszła do pracy. Jej 9-letni syn zostaje ze mną, On nie kuma po rosyjsku, po polsku ani po niemiecku, ja nie kumam po ukraińsku.
Ktoś zna jakiś audiobook polsko-ukraiński?
Mam czas, mam chęć, a ten chłopak też pewnie by chciał.
Coś? Ktoś?
…

masakitt
masakitt - Superbojowniczka · 2 lata temu
https://www.youtube.com/channel/UCWIQykeVmOvVNVOqsiFNiZw , na youtubie jest już chyba sporo materiałów.
1

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
oldbojek - Superbojownik · 2 lata temu
Dzięki za link ale nie o to mi chodziło. Chciałbym, żeby chociaż liznął polskiego. A chętny jest bo to nie jest głupi chłopak.
…

Cieciu
Cieciu - Bułgarski Łącznik · 2 lata temu
https://en.calameo.com/klett/read/0006171665db8c598a744
Rozmówki dla Ciebie i młodego na początek,

https://kazkowyjswit.pl/
Bajki dla młodego żeby się nie zanudził

Literatura i audio dla dzieci i dorosłych jest na tej stronie, tylko musisz sobie poszukać, bo część linku jest cyrylicą. kopiuj - wklej głupieje i wstawia dziwne znaczki
https://biblioteka-skawina.pl/
have fun

--
"A poza tym sądzę, że należy ***** ***" Kato Starszy Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
2

Cieciu
Cieciu - Bułgarski Łącznik · 2 lata temu
To jeszcze to, i Ty się pouczysz i młody
https://www.youtube.com/watch?v=XIPjq8VQU84&t=133s

--
"A poza tym sądzę, że należy ***** ***" Kato Starszy Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
2

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
oldbojek - Superbojownik · 2 lata temu

to jest to
dzięki.

…

Witchie
Witchie - Bojownik · 2 lata temu
Jak juz chociaz troszke ogarnie, to polecam Swinke Pepe do ogladania. Prosty jezyk, fajne slownictwo, do zrozumienia dla dzieciakow super.

Sam ogladalem po szwedzku przy okazji nauki jezyka ;P
Ostatnio edytowany: 2022-04-12 20:56:34

--
Apathy’s a tragedy And boredom is a crime
3

masakitt
masakitt - Superbojowniczka · 2 lata temu
na netflixie są ukraińskie napisy do niektórych kreskówek. jeśli masz netflixa, bo jak nie to nie działa.
4

czary_mary
czary_mary - Superbojownik · 2 lata temu
@oldbojek bardzo przydatna rzecz (dla Ciebie głównie) do pisania na kompie bez cyrylicy: https://www.translit.ru/
zresztą dzieciak też może pisać; tam jest opcja jęz. ukraińskiego
Ostatnio edytowany: 2022-04-12 21:02:41

--
Pobiliśmy stalinowców, pobijemy i pisowców.
2

trabik
trabik - Superbojownik · 2 lata temu
…

pies_kaflowy
pies_kaflowy - Bęcwał Dnia · 2 lata temu
Nie.@oldbojek .Mów po polsku, on niech mówi jak chce. Dogadacie się.

--
3

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
discordia - Naturalne Dobro Mazowsza · 2 lata temu
to, co mówi piesu. dzieciakowi w tym wieku wystarczy pełna immersja językowa. najlepiej by było, gdyby miał się z kim bawić, różne bajki czy inne filmy też pomogą. za parę tygodni zacznie gadać, za parę miesięcy będzie zasuwał po polsku bez problemu.

--
***** ***
3

Jareq
Jareq - Superbojownik · 2 lata temu
Wrzuć sobie i juniorowi na telefon Microsoft Translator. Lepiej niż googlowy radzi sobie z tłumaczeniem "ze słuchu", ma fajną opcję telekonferencji i możesz pobrać słowniki offline.

Poza tym słownictwo w polskim i ukraińskim jest dosyć podobne, więc jeśli obaj będziecie mówić powoli i w miarę prostym językiem, to w dużej mierze dogadacie się nawet bez tłumacza.
Ostatnio edytowany: 2022-04-13 05:23:54

--
Quidquid latine dictum sit altum videtur.
…

stupidmop
stupidmop - Bojownik · 2 lata temu
Nauka to lubię właśnie otworzyli kanał po ukraińsku
https://m.youtube.com/channel/UCjh7fz76HqTIlFLBt7kfIkg

--
Oceniaj mnie, niech jad strumieniami leje sieee
…

mika_p
mika_p - Superbojowniczka · rok temu
Wiem, że ukraińscy goście Oldbojka wrócili do siebie, i że miało być audio, ale może się komuś przyda:

Piktogramy polsko-ukraińskie dla uczniów i nauczycieli:
https://op.europa.eu/pl/publication-detail/-/publication/af0e9d8c-ac59-11ec-83e1-01aa75ed71a1

A do 12 czerwca 2022 r. można za darmo pobrać elektroniczną wersję polsko-ukraińskiego słownika tematycznego:
https://www.pwn.pl/aktualnosci/pobierz-darmowo-slownik-tematyczny-polsko-ukrainski-pwn

--
I'm a Black Magic Woman
1
Wrzuć kawałek Szukaj
Nowszy wątek | Starszy wątek
Forum > Hyde Park V > TSP?
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj