Szukaj Pokaż menu

Epokowe wynalazki, które stworzyli Polacy II

295 083  
1196   62  
O tym jak wielu pomysłowych wynalazców wykluła nasza ziemia, pisaliśmy całkiem niedawno. Jako że naszych narodowych dum jest znacznie więcej niż można by przypuszczać, postanowiliśmy przytoczyć kilka kolejnych przykładów łaskoczących nasze biało-czerwone ego.

#1. Wycieraczki samochodowe

Nadgorliwość gorsza od faszyzmu - najdziwniej przetłumaczone tytuły zagranicznych hitów

87 353  
80   78  
Wszyscy pamiętamy „Dirty Dancing” przetłumaczony jako „Wirujący Seks”. Nieudolnych polskich wersji tytułów kinowych przebojów było zresztą znacznie więcej – wystarczy wymienić chociażby „Szklaną Pułapkę” („Die Hard”) czy „Podziemny Krąg” („Fight Club”). Tłumacze nie chcą jednak uczyć się na błędach swoich poprzedników – nadal masakrują tytuły kolejnych zagranicznych hitów.


Demotywatory CCLXII - najfajniejsza małpka w dżungli

103 182  
377   145  
Dzisiaj m.in. Kamil Glik, Liam Neeson, Adam Małysz, Franciszek Pieczka i Miś Uszatek, a na początek grupa feministek niszczy wyprodukowane przez samców narzędzia ucisku:

#1.

Kliknij i zobacz więcej!

#2.

Kliknij i zobacz więcej!


#3.

Kliknij i zobacz więcej!


#4.

Kliknij i zobacz więcej!


#5.

Kliknij i zobacz więcej!


#6.

Kliknij i zobacz więcej!


#7.

Kliknij i zobacz więcej!


#8.

Kliknij i zobacz więcej!


#9.

Kliknij i zobacz więcej!


#10.

Kliknij i zobacz więcej!


#11.

Kliknij i zobacz więcej!


#12.

Kliknij i zobacz więcej!


#13.

Kliknij i zobacz więcej!


#14.

Kliknij i zobacz więcej!


#15.

Kliknij i zobacz więcej!


#16.

Kliknij i zobacz więcej!


#17.

Kliknij i zobacz więcej!


#18.

Kliknij i zobacz więcej!


#19.

Kliknij i zobacz więcej!


#20.

Kliknij i zobacz więcej!


#21.

Kliknij i zobacz więcej!


#22.

Kliknij i zobacz więcej!


#23.

Kliknij i zobacz więcej!


#24.

Kliknij i zobacz więcej!


#25.

Kliknij i zobacz więcej!


#26.

Kliknij i zobacz więcej!


#27.

Kliknij i zobacz więcej!


#28.

Kliknij i zobacz więcej!


#29.

Kliknij i zobacz więcej!


#30.

Kliknij i zobacz więcej!


#31.

Kliknij i zobacz więcej!


#32.

Kliknij i zobacz więcej!


#33.

Kliknij i zobacz więcej!


#34.

Kliknij i zobacz więcej!


#35.

Kliknij i zobacz więcej!


#36.

Kliknij i zobacz więcej!


#37.

Kliknij i zobacz więcej!


#38.

Kliknij i zobacz więcej!


#39.

Kliknij i zobacz więcej!


#40.

Kliknij i zobacz więcej!


#41.

Kliknij i zobacz więcej!


#42.

Kliknij i zobacz więcej!


#43.

Kliknij i zobacz więcej!


#44.

Kliknij i zobacz więcej!


#45.

Kliknij i zobacz więcej!


#46.

Kliknij i zobacz więcej!


#47.

Kliknij i zobacz więcej!


#48.

Kliknij i zobacz więcej!



W poprzednim odcinku widzieliśmy zajawkę polskich Gwiezdnych Wojen, które wyprodukuje TVP
377
Udostępnij na Facebooku
Następny
Przejdź do artykułu Nadgorliwość gorsza od faszyzmu - najdziwniej przetłumaczone tytuły zagranicznych hitów
Podobne artykuły
Przejdź do artykułu Jak zmieniło się życie biednego staruszka po jednym wpisie w sieci
Przejdź do artykułu Mądrości i sentencje w kiblu zapisane
Przejdź do artykułu Operacja szczęki, która pozwoliła dziewczynie rozpocząć normalne życie
Przejdź do artykułu Jak powstają zachwycające zdjęcia reklamowe i studyjne
Przejdź do artykułu 7 ciekawostek o mewach. Raczej nie pokochacie tego ptaszyska...
Przejdź do artykułu Szalone "madki" z internetu atakują!
Przejdź do artykułu 15 historii, które pokazują, że w fast foodzie też pracują dobrzy ludzie
Przejdź do artykułu Sytuacje spod znaku "dziękuję, postoję" XVII
Przejdź do artykułu Jak uprzyjemnić zakupy - kolekcja genialnych pomysłów ze sklepów

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą