Jak powstawał "Leon Zawodowiec"?

https://youtu.be/0Dh7Hfhr_zc

Szybki sposób na płacz

Natalie mimo wszystko nie miała zbyt dużego doświadczenia i kręcenie niektórych ujęć było dla ekipy prawdziwym utrapieniem. Młodziutka aktorka miała spore problemy z płaczem podczas sceny morderstwa jej rodziny. Producenci, nie chcąc tracić czasu na zbyt dużą ilości dubli, potraktowali Portman mentolem w proszku, który podziałał niczym prawdziwy gaz łzawiący. Po jednej takiej torturze aktorka potrafiła się skupić i płakała na zawołanie, w obawie, że znów ktoś wpadnie na głupi pomysł sypania jej czegoś do oczu.

Rodzice - negocjatorzy

Zanim Portman dostała zgodę na udział w filmie, jej rodzice zadbali o to, aby córeczce włos z głowy nie spadł. To, co ich szczególnie niepokoiło, to sceny, w których Matylda pali papierosy. Troskliwi rodzice zadbali o to, aby ich ilość ograniczono do pięciu i żeby w żadnym ujęciu nie widać było, że Matylda zaciąga się lub wypuszcza z ust dym.


Ponadto bohaterka miała rzucić ten zgubny nałóg podczas filmu. Wszystkie te żądania spełniono. Faktycznie – w żadnym z pięciu ujęć nie widać, aby Matylda rzeczywiście paliła, a po scenie, w której Leon mówi do dziewczynki: „Przestań palić, skończ z przeklinaniem!”, bohaterka nigdy więcej już nie sięga po papierosa.

Matylda kochanką Leona?

W pierwszym szkicu scenariusza nie było żadnych niedomówień – Matylda zostaje kochanką Leona. Prawdopodobnie za namową rodziców Portman, Besson zdecydował się zrezygnować z tego kontrowersyjnego elementu. Mimo to w pierwotnej wersji filmu można znaleźć sporo pozostałości po seksualnej stronie znajomości nieletniej dziewczynki i podstarzałego zabójcy. Większość z nich usunięto przed premierą. Podczas próbnych seansów w Los Angeles widownia zareagowała niezręcznym rechotem na scenę, w której Matylda prosi Leona o to, by ten został jej kochankiem. Twórcy zdecydowali się więc pozbyć także i tego ujęcia. Dziś wszystkie te fragmenty dostępne są w wydanej na DVD wersji „International cut”.

Opóźniony Leon

Leon raczej nie należy do osób wybitnie błyskotliwych. Co więcej – robi wrażenie lekko ociężałego umysłowo. To celowy zabieg samego Jeana Reno, który uznał, że widząc takiego bohatera widownia będzie spokojna o los Matyldy. Naiwny, dobroduszny osiłek o mentalności małego dziecka nie mógłby przecież skrzywdzić bezbronnej dziewczynki, a możliwość fizycznego zbliżenia pomiędzy bohaterami w ogóle nie wchodziła w rachubę, nawet jeśli Matylda by to sugerowała.

Paryskie wnętrza

Uważni widzowie zauważą, że niektóre sceny mają klimat wcześniejszych, kręconych jeszcze we Francji filmów Bessona. To nie tylko zasługa samego stylu reżysera, ale także i faktu, że wszystkie ujęcia kręcone wewnątrz mieszkań realizowane były w Paryżu. Cała reszta zdjęć powstała sześć tygodni wcześniej w Nowym Jorku.

Złodziej na planie

Do dość zabawnego zdarzenia doszło na planie filmu. W pewnym momencie znalazł się tam facet, który z miejsca… poddał się, kiedy zobaczył ogromną ilość radiowozów oraz biegających w tę i nazad policjantów. Okazało się, że intruzem był złodziej, co to właśnie dokonał rabunku w okolicy i usiłował jak najszybciej się stamtąd oddalić.

Matylda miała zginąć

Pamiętacie dramatyczną scenę śmierci Leona? Dogorywający bohater resztką sił wręcza granemu przez Gary'ego Oldmana policjantowi zawleczkę od granatu. Po chwili następuje wybuch, który posyła zabójcę wraz z polującym na niego gliniarzem do krainy wiecznych łowów.


W pierwszej wersji scenariusza to Matylda miała zginąć. Besson obawiając się, że widownia nie zaakceptuje tak szybkiej transformacji niewinnej sieroty w obwieszoną ładunkami wybuchowymi samobójczynię, postanowił zmienić zakończenie filmu.

Straszna improwizacja Oldmana

Gary Oldman, jako wiecznie napruty kokainą policjant Norman Stansfield sprawił, że widzowie autentycznie się go bali. W wielu scenach aktor improwizował zaskakując nawet całą ekipę. Szczególnie warto zwrócić uwagę na scenę, w której wściekły gliniarz wrzaskiem domaga się, aby sprowadzić posiłki. W scenariuszu miał on być znacznie bardziej opanowany i nie podnosić głosu.


Prawda jest taka, że to niepokojące ujęcie powstało tylko i wyłącznie dlatego, że Oldman lubi czasem płatać figle kolegom z planu. Podczas jednego z dubli gwiazdor najpierw gestem dał znać dźwiękowcowi, aby ten zsunął z uszu słuchawki, a następnie ryknął tak głośno, jak tylko mógł. Ekipa miała ubaw, a przy okazji wyszła z tego doskonała scena.

Miała powstać druga część

Po sukcesie filmu Besson napisał scenariusz do jego drugiej części. Akcja miała rozgrywać się parę lat później, a bohaterką planowano uczynić Matyldę. Twórca „Leona Zawodowca” wybrał nawet reżysera, który miał się tym projektem zająć (za kamerą planowano posadzić Olivera Megatona – twórcę jednej z części „Transportera”). Besson zrezygnował jednak z dalszej współpracy z wytwórnią Gaumont Film i otworzył własne studio. W ten sposób stracił jednak prawa do „Leona”.


Czy mimo to powstanie druga część? Na szczęście Gaumont Film nie chce póki co brać się za Bessonowy scenariusz. Nie cieszmy się jednak zbyt szybko. Obecna moda na odgrzewanie kotletów może sprawić, że i w tym projekcie ktoś zobaczy szansę na niemały zarobek...

Źródła: 1, 2, 3, 4