Lingwistyczna wpadka premiera Japonii
Kilka dni temu, przed wizytą w USA, premier Mori przeszedł podstawowe szkolenie z rozmawiania po angielsku. Coś jednak poszło nie tak...
Nauczyciel przekazał premierowi, aby po podaniu ręki prezydentowi Obamie powiedział "How are you?" (Jak się masz). Obama miał na to odpowiedzieć "I am fine, and you?" (W porządku, a ty?) na co premier Japonii miał odrzec "Me too" (Ja też). Po tej skromnej wymianie uprzejmości, do gry mieli wkroczyć już tłumacze, aby kontynuować rozmowę. Co się jednak wydarzyło?
Kiedy Mori zobaczył Obamę, powiedział przez pomyłkę "Who are you?" (Kim jesteś), zamiast "How are you?" (Jak się masz).
Zaskoczony Obama próbował odpowiedzieć humorystycznie "Cóż, jestem mężem Michelle, ha ha...".
Wtedy premier Mori odrzekł "Ja też". W pokoju konferencyjnym przed długi czas trwała cisza...
UPDATE: To jest historia, którą faktycznie Wikipedia przypisuje Clintonowi, choć wszystko wskazuje że i tak to urban legend. Ale wciąż fajna :-)
UPDATE: To jest historia, którą faktycznie Wikipedia przypisuje Clintonowi, choć wszystko wskazuje że i tak to urban legend. Ale wciąż fajna :-)
Oglądany:
86305x
|
Komentarzy:
23
|
Okejek:
798
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
20.04
- Mistrzowie Internetu – To straszne jak niektórzy faceci robią p4lcówkę (80)
- Czemu znowu dostałem awizo?! - z prawdziwym listonoszem-weteranem rozmawiamy o sekretach jego zawodu (16)
- Aż trudno uwierzyć, jaka gra obecnie sprzedaje się najlepiej w Europie – W co jest grane? (22)
- Wielopak Weekendowy – nie będzie mi baba rozkazywała
- Wybuch bomby atomowej sfotografowany z powietrza – Podpisy zmieniające sens tego, co widać na obrazkach (19)
- Nietypowy punkt widzenia na znane obiekty (21)
- Seksowne cienie opalenizny (26)
- Łamigłówki dla spostrzegawczych (140)
- 5 wyjątkowo irytujących trendów w kinie ostatniej dekady (122)
- Jakie są najstarsze dowcipy na świecie? (28)
- 7 geograficznych ciekawostek z naszego europejskiego podwórka (45)
19.04
- Najdziksze newsy tygodnia – Oburzona madka dostała mandat, bo jej dziecko sikało w krzakach (129)
- Najmocniejsze cytaty – Co powiedzieć, żeby stracić pracę? (143)
- Klient twierdzi, że napełnienie zbiornika paliwa zajmuje 10 minut – Niecodzienne problemy, z jakimi spotykają się mechanicy samochodowi (141)
- Zatrzymane w kadrze – Kot, który wiedział (83)
- Brałem udział w konferencjach klimatycznych i powiem wam, jak to wygląda od środka (95)
- Architekt płakał, jak projektował, czyli najgorsze z najgorszych wnętrz znalezionych w internecie XV (100)
- Świetny film Guya Ritchiego nie trafi do kin w Polsce – Filmoteka Joe Monstera (32)
- Uliczna strzelanina między gangiem a amerykańskimi Rangerami – zwycięzca mógł być tylko jeden (31)
- 10 rzeczy codziennego użytku, które powinieneś wyrzucić (116)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą