
Pewien facet ożenił się z piękną kobietą. W noc poślubna ucieszony leży w lóżku i czeka na żonę.
- Kochanie, pośpiesz się i chodź do lóżka...
Patrzy, a żona wyciąga szklane oko i sztuczną szczękę. Facet troche zszkokowany, ale trzyma fason i mówi:
- Kochanie, nie każ mi czekać tak długo...
Na to żona odkręca drewnianą rękę. Mąż, choć w szoku, ale wciąż napalony:
Tłumoczenia czyli Lingwistyka Niestosowana
Forrest
·
17 kwietnia 2002
14 246
6
9
pojąłem to w lot – I took it on a flight,
dziękuję z góry – thank you from the mountain,
w mordę jeża – in the face of porcupine,
golnąć kielicha – to shave a glass,
zrobić coś bez zwłoki – do something without corpse,
podpieprzyć (ukraść) – to underpepper,
odpieprz się – outpepperyourfself,
ale jaja – but eggs,
o kurczę – oh chicken,
Ona nie NOSI ZBYT DUŻO MAKIJAŻU - Ona osiągnęła STAN KOSMETYCZNEGO NASYCENIA.
Ona nie jest TLENIONĄ BLONDYNKĄ - Ona jest UZALEŻNIONA OD TLENKÓW.
Ona nie PODNIECA - Ona powoduje TYMCZASOWE PRZEMIESZCZENIE KRWI.
Ona jest nie ZŁĄ KUCHARKĄ - Ona jest KOMPATYBILNA Z MIKROFALÓWKĄ.
Ona nie jest PÓŁ NAGA - Ona ma MALUTKĄ SZAFĘ.
Ona nie nosi ZBYT DUŻO BIŻUTERII - Ona jest METALICZNIE PRZECIĄŻONA.
Ona nie jest ZAROZUMIAŁA - Ona jest INTYMNIE ŚWIADOMA O SWOJEJ WARTOŚCI.
Ona nie chce być POŚLUBIONA - Ona chce zamknąć ciebie w DOMOWYM ARESZCIE.
Ona nie TYJE - Ona ma ZŁE OSIĄGI METABOLICZNE.
Ona nie jest KRZYKLIWA lub JĘKLIWA - Ona jest WOKALNIE DOCENIAJĄCA.
Ona nie jest ŁATWA - Ona jest POZIOMO DOSTĘPNA.
Ona nie DRAŻNI lub FLIRTUJE - Ona zajmuje się NAUKOWYMI SYMULACJAMI.
Ona nie jest GŁUPIA - Ona jest OBJAZDEM NA AUTOSTRADZIE INFORMACJI.
Ona jest nie ZBYT CHUDA - Ona jest SZKIELTOWO WYBITNA.
Ona nie MA WĄSÓW - Ona jest W KONTAKCIE Z JEJ MĘSKĄ STRONĄ.
Ona nie NIENAWIDZI w telewizji RELACJI SPORTOWYCH - Ona jest ATLETYCZNIE NIEŚWIADOMA.
Ona nie BYŁA W POBLIŻU - Ona jest ZADOWOLONA Z POPRZEDNIEGO SPOTKANIA.
Ona nie PERFUMUJE SIĘ ZA BARDZO - Ona popełnia NADUŻYCIA AROMATYCZNE.
Ona nie ma ZABÓJCZEGO CIAŁA - Ona jest ZABÓJCZO PRZYCIĄGAJĄCA.
Ona nie CHODZI ZBYT CZĘSTO na zakupy - Ona jest BIEGŁA W CENTRACH HANDLOWYCH.
Ona nie ma PUSTEJ GŁOWY - Ona ŻYJE W INNYM WYMIARZE.
Ona nie jest NAPITA lub PIJANA - Ona staje się CHEMICZNIE KŁOPOTLIWA.
Ona nie staje się TŁUSTA lub PUCUŁOWATA - Ona osiąga MAKSYMALNĄ GĘSTOŚĆ.
Ona nie jest CHŁODNA lub ZIMNA - Ona jest TERMICZNIE NIEDOSTĘPNA.
Ona nie ma W PIERSIACH IMPLANTÓW - Ona jest ZAPRZECZENIEM GRAWITACJI.
Ona nie MĘCZY CIĘ GLĘDZENIEM - Ona staje się WERBALNIE MONOTONNA.
Ona nie jest ROZWIĄZŁA - Ona jest MORALNA INACZEJ.
Ona nie ma NAJWIĘKSZYCH BUFORÓW W OKOLICY - Ona ma ORGANIZM Z NAJWYŻSZYM ZAPOTRZEBOWANIEM NA TLEN.
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą